Tu veux enfin rattraper Final Fantasy VII et tu découvres qu’il existe l’original, un remake, une suite du remake et bientôt un troisième volet. Pour Resident Evil 4, la liste est encore plus longue, The Last of Us existe en trois versions, et pour certains jeux, la nouvelle version est même moins bonne que l’original. Avec les classiques, la question « à quoi jouer ? » en cache donc une deuxième : quelle version.

Voici 21 cas connus, chacun avec une recommandation claire sur la version à jouer aujourd’hui. Les infos sont à jour au 20 octobre 2026. Quand quelque chose va bientôt changer, je le précise.

Remake, remaster, portage : la différence

  • Portage : le même jeu sur une autre plateforme, en général avec de petits ajustements.
  • Remaster : l’ancien jeu avec des graphismes plus nets, plus d’images par seconde et plus de confort. Les niveaux et le déroulement restent les mêmes.
  • Remake : un jeu reconstruit de zéro, souvent avec des contrôles modernes, de nouvelles scènes et parfois une histoire modifiée.

C’est pour ça qu’un bon remaster remplace le plus souvent l’original. Un remake, c’est plutôt un deuxième jeu tiré du même modèle, et là, les deux peuvent valoir le coup.

Les questions qui reviennent le plus souvent

Ocarina of Time

Pour The Legend of Zelda: Ocarina of Time, la situation bouge en ce moment. L’original N64 de 1998 se joue aujourd’hui via Nintendo Switch Online avec le Pack additionnel, y compris sur Switch 2. La meilleure version jusqu’ici, c’est celle de 2011 sur 3DS : des graphismes plus beaux, des animations plus fluides et la Master Quest, plus difficile, en bonus. Par contre, tu ne la trouves plus que d’occasion, parce que l’eShop 3DS est fermé depuis mars 2023.

Le 5 novembre 2026 sort un remake complet pour la Switch 2, avec un bouton de saut, une caméra libre et une musique orchestrale. Impossible de dire pour l’instant s’il deviendra la nouvelle meilleure version. D’après tout ce qu’on a pu voir jusqu’ici, il y a beaucoup de soin dans les détails, mais les combats paraissent par moments un peu vieillots. Mon conseil d’ici là : si tu as une 3DS, prends la version 3DS. Si tu n’as qu’une Switch, joue à l’original N64 via Switch Online ou attends de voir ce que donne le remake. Environ 32 heures.

Red Dead Redemption 2

Pour Red Dead Redemption 2, la question ne porte pas sur un remake, mais sur les éditions et les plateformes. Le jeu existe sur PS4, Xbox One et PC. Rockstar n’a toujours pas annoncé de version dédiée à la PS5 ou à la Xbox Series, et sur PS5, c’est la version PS4 qui tourne, à 30 images par seconde. Si tu as un PC correct, c’est donc là que je jouerais.

Côté achat, tu as le choix entre l’édition Standard et l’édition Ultimate. L’Ultimate apporte surtout des bonus pour Red Dead Online, qui ne reçoit plus de grosses mises à jour depuis 2022. Pour l’histoire, l’édition Standard suffit largement. Si tu en veux encore après : Red Dead Redemption, sorti en 2010, raconte ce qui se passe après le deuxième volet, et il tourne aussi en natif sur PS5, Xbox Series et Switch 2 depuis décembre 2025. Le deuxième volet dure environ 65 heures.

Persona 4

Pour Persona 4, la réponse est claire aujourd’hui : Persona 4 Golden. Cette version enrichie a plus de contenu que l’original PS2 de 2008 et elle est disponible sur PC, PlayStation, Xbox et Switch, alors que l’original ne se trouve plus que d’occasion. Golden tient étonnamment bien la route, seuls les graphismes commencent à faire leur âge.

Le 18 février 2027 sort Persona 4 Revival, un remake complet de Golden pour PS5, Xbox Series et PC, puis sur Switch 2 en mai 2027. Si tu veux jouer à Persona 4 maintenant, prends Golden. Si tu peux attendre février et que tu veux des graphismes modernes, attends Revival. Golden dure environ 62 heures.

Super Mario Galaxy

Super Mario Galaxy n’a jamais eu de version 3DS, même si beaucoup de gens la cherchent. Nintendo a bien essayé, mais sur le petit écran, on distinguait à peine Mario, et le projet est devenu un jeu à part entière. Aujourd’hui, la réponse est simple : la version Switch de 2025, qui contient Galaxy et Galaxy 2. Elle tourne en 4K sur Switch 2 grâce à une mise à jour gratuite, propose un mode assistance et c’est la seule version que tu peux acheter normalement. Il y a juste un petit bémol : la visée avec les contrôles de mouvement est moins précise qu’avec la télécommande Wii. Environ 15 heures.

Quand la nouvelle version est clairement meilleure

Resident Evil 2

Le remake de Resident Evil 2 sorti en 2019 est pour moi la référence à laquelle tous les remakes doivent se mesurer. Les caméras fixes laissent place à une caméra à l’épaule, les énigmes ont été remaniées, et les ennemis te suivent maintenant à travers les portes. C’est mon conseil sans hésiter. L’original de 1998 est de nouveau disponible sur GOG et parmi les classiques PlayStation. Avec ses caméras fixes, il a une ambiance bien à lui, presque encore plus flippante. Joue-y plutôt après, en complément. Environ 11 heures.

Resident Evil 4

Pour le remake de Resident Evil 4 sorti en 2023, c’est tout aussi clair. Tu peux désormais marcher et tirer en même temps, parer et avancer discrètement, mais le déroulement reste presque le même qu’en 2005. Ce que le remake a perdu, c’est l’humour : l’original était nettement plus loufoque, et c’est justement ce charme qui manque un peu à la nouvelle version. Mon conseil, c’est quand même le remake. Si tu veux le ton kitsch de l’époque, l’original se trouve à petit prix sur Steam et Switch, de préférence avec une manette. Environ 16 heures.

Shadow of the Colossus

Le remake PS4 de Shadow of the Colossus sorti en 2018 ne change rien au jeu lui-même : mêmes colosses, même monde, avec en plus une option de contrôles plus modernes et un mode photo. La caméra et les contrôles restent malgré tout un peu capricieux, et ceux qui adorent l’original regretteront son aspect brumeux, presque délavé. Pour tous les autres, le remake est la bonne version. Il tourne aussi sur PS5 et fait partie du PS Plus Extra. Environ 12 heures.

Demon’s Souls

Le remake PS5 de Demon’s Souls montre comment on réussit un remake. Les ennemis, les chemins et le timing des combats sont identiques à l’original, avec en plus des graphismes modernes et quasiment pas de temps de chargement. L’original PS3 ne se joue plus que hors ligne, les serveurs sont fermés depuis 2018, et le disque ne fonctionne pas sur PS5. Le choix est donc vite fait. Seule réserve : le remake est plus coloré et plus fastueux que l’original, tout en grisaille. Environ 33 heures.

Metroid Prime

Metroid Prime Remastered sur Switch est un achat obligatoire, et de loin la meilleure version. Les graphismes comptent parmi les plus beaux de la Switch, et les nouveaux contrôles à deux sticks rendent le jeu plus accessible que sur GameCube. Si tu cherches la trilogie avec les épisodes 2 et 3, il faut passer par l’ancienne version Wii, qu’on ne trouve plus que d’occasion. Environ 14 heures.

Le remake Switch de The Legend of Zelda: Link’s Awakening sorti en 2019 est la version à jouer aujourd’hui, avec son look de jouet, sa musique orchestrale et plus de confort. Sur la première Switch, il saccadait dans les zones chargées. Sur Switch 2, il tourne de façon fluide grâce à une mise à jour gratuite. La version Game Boy Color, DX, est incluse dans l’abonnement Switch Online, un joli complément pour les fans de rétro. Environ 12 heures.

Persona 5 et Persona 3

Pour Persona 5, c’est clairement Persona 5 Royal la version qu’il te faut. Le seul vrai bémol, c’est la durée : compte environ 100 heures. Pour Persona 3, c’est Persona 3 Reload, le remake de 2024, de préférence sur PS5, PC ou Xbox, parce que la version Switch 2 tourne à 30 images par seconde peu stables. Si tu veux jouer avec l’héroïne, absente de Reload, il ne te reste que Persona 3 Portable.

Mass Effect

La Mass Effect Legendary Edition est la meilleure façon de jouer à la trilogie aujourd’hui : les trois épisodes avec plus de 40 contenus additionnels, des graphismes plus beaux et des combats nettement meilleurs dans le premier. Ce n’est pas un remake pour autant, les balades en Mako restent laborieuses. Il n’y a que pour le mode multijoueur du troisième épisode qu’il faut revenir aux originaux. Environ 90 heures pour les trois.

Dark Souls

Dark Souls: Remastered, sorti en 2018, change peu de choses, et c’est très bien comme ça : 60 images par seconde, y compris dans les zones où l’original ramait sévèrement, du jeu en ligne jusqu’à six joueurs et l’extension Artorias incluse. L’ancienne version PC, la Prepare to Die Edition, n’est plus vendue et n’a plus de fonctions en ligne. L’affaire est donc entendue. Environ 42 heures.

Monkey Island et Day of the Tentacle

Avec les classiques LucasArts, tu n’as même pas besoin de choisir. The Secret of Monkey Island: Special Edition contient directement l’original de 1990, et une touche suffit pour passer des nouveaux graphismes aux anciens. Day of the Tentacle Remastered fait pareil, et on y trouve même Maniac Mansion en jeu dans le jeu. Aux nouveaux venus, je conseillerais les nouveaux graphismes, les puristes n’ont qu’à basculer. Monkey Island dure environ 8 heures.

Astuce : Tu ne sais pas encore quel classique est fait pour toi ? Fais le quiz et obtiens une recommandation en trois minutes environ.

Faire le quiz →

Quand tout dépend de ce que tu cherches

Final Fantasy VII

Final Fantasy VII est le cas le plus épineux. La série des remakes n’est pas un remaster, mais une relecture en trois jeux : Final Fantasy VII Remake Intergrade ne couvre que le début à Midgar, Final Fantasy VII Rebirth la grosse partie centrale, et la conclusion, Revelation, sort le 8 avril 2027. L’histoire s’écarte d’ailleurs en partie volontairement de l’original.

Le remake part souvent du principe que tu connais l’original, sinon certains moments tombent à plat. Mon conseil : joue d’abord à l’original, puis à la série des remakes. Sur PC, il existe depuis février 2026 une nouvelle version avec une vitesse triplée et des combats aléatoires désactivables, ce qui facilite l’entrée en matière. Si le tour par tour, ce n’est vraiment pas ton truc, commence directement par le remake. L’original dure environ 40 heures.

Silent Hill 2

Le remake de Silent Hill 2 sorti en 2024 est très réussi, surtout pour l’ambiance et le son. Mais il est nettement plus long que l’original, les combats restent basiques, et le brouillard sert davantage de décor que de véritable élément de gameplay. Mon conseil pour la plupart des joueurs reste malgré tout le remake. Si tu veux l’original, évite la HD Collection, techniquement faible et avec moins de brouillard. Mieux vaut la version PC de 2002 avec le projet de fans Enhanced Edition, qui donne un sérieux coup de jeune à l’original. Le remake dure environ 17 heures.

The Last of Us

The Last of Us Part I est le remake techniquement le plus abouti, sorti en 2022 sur PS5 et en 2023 sur PC. Sur le fond, c’est pourtant presque le même jeu que le Remastered sorti sur PS4 en 2014, et pour le prix, ça fait peu de nouveautés. La version PC a connu de gros problèmes au lancement, mais elle a été corrigée depuis. Mon conseil : Part I si tu joues sur PS5 ou PC. Remastered vaut le coup si tu veux dépenser moins ou si tu cherches le mode multijoueur Factions, absent de Part I. Environ 16 heures.

Oblivion

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered, sorti en 2025, est superbe grâce à l’Unreal Engine 5 et reste par ailleurs très proche de l’original, avec toutes les forces et les faiblesses de l’époque. Le problème, c’est la technique sur PC : un an et demi après la sortie, le remaster n’y tourne toujours pas correctement, saccades pendant l’exploration du monde comprises. Je prendrais donc plutôt la version PS5 ou Xbox Series, et tu peux l’essayer d’abord via le Game Pass. Si tu veux installer des mods ou si ton PC est un peu juste, prends l’original en Game of the Year Edition, car le remaster n’a pas de support officiel des mods. Environ 55 heures.

Skyrim

Peu de jeux existent en autant d’éditions que The Elder Scrolls V: Skyrim. La Special Edition de 2016 suffit largement. L’Anniversary Edition ajoute tous les contenus du Creation Club jusqu’en 2021, mais ils ne justifient pas le surcoût, donc plutôt en promo seulement. Important pour les moddeurs : sur PC, il n’y a aucune limite, sur Xbox tu as nettement plus de liberté que sur PlayStation, et sur Switch, pas de mods du tout. La version Switch 2, je ne peux pas te la conseiller. Environ 70 heures.

Quand la nouvelle version pose problème

Warcraft III

Warcraft III est l’exemple le plus connu de remaster raté. Reforged est sorti en 2020 avec des fonctions manquantes et des bugs, et les fans l’ont littéralement descendu en flammes. Le vrai problème : Reforged a remplacé l’original, et tu ne peux plus acheter Reign of Chaos et The Frozen Throne séparément.

Blizzard a corrigé le tir depuis. Tu peux basculer sur les graphismes classiques, et depuis avril 2026, les possesseurs du jeu reçoivent en plus l’ancien client original pour les parties hors ligne et en LAN. Mon conseil : achète Reforged, parce qu’il n’y a pas d’autre option, et joue avec les graphismes classiques. Les campagnes sont aussi bonnes qu’à l’époque. Environ 20 heures.

GTA Vice City et San Andreas

La Definitive Edition de 2021, une compilation avec GTA III, Grand Theft Auto: Vice City et Grand Theft Auto: San Andreas, a été un désastre à sa sortie : bugs, modèles de personnages bizarres, brouillard absent et chansons manquantes. Une grosse mise à jour en novembre 2024 a corrigé une bonne partie de tout ça et ajouté un éclairage classique, mais uniquement sur PC, PS5 et Xbox Series.

Mon conseil : si tu as encore les originaux dans ta bibliothèque, joue à ceux-là. Sinon, prends la Definitive Edition, mais seulement sur PC, PS5 ou Xbox Series, pas sur Switch, PS4 ou Xbox One. San Andreas dure environ 45 heures.

Et si la vraie question, c’est : quel classique ?

La question de la version ne vient qu’en deuxième. Si tu hésites encore entre un classique de l’horreur et un long jeu de rôle, nos classements des meilleurs jeux d’horreur, jeux de rôle et JRPG vont t’aider. Pour savoir comment te décider sans passer des heures à lire des listes, va voir À quoi jouer ce soir ?. Et si tu préfères choisir selon ton humeur, fais le quiz.