Por fin quieres ponerte con Final Fantasy VII y te encuentras con esto: está el original, un remake, una continuación del remake y pronto una tercera parte. Con Resident Evil 4 la lista es todavía más larga, de The Last of Us hay tres versiones, y en algunos juegos la nueva edición es incluso peor que el original. Por eso, con los clásicos, la pregunta «¿a qué juego?» tiene un segundo nivel: qué versión.

Aquí tienes 21 casos conocidos, cada uno con una recomendación clara de qué versión deberías jugar hoy. La información está actualizada a 20 de octubre de 2026. Donde algo va a cambiar pronto, lo indico.

Remake, remaster o port: en qué se diferencian

  • Port: el mismo juego en otra plataforma, normalmente con pequeños ajustes.
  • Remaster: el juego antiguo con gráficos más nítidos, más fotogramas por segundo y más comodidades. Los niveles y el desarrollo siguen igual.
  • Remake: el juego se construye de nuevo desde cero, a menudo con controles modernos, escenas nuevas y a veces una historia cambiada.

Por eso un buen remaster suele sustituir al original. Un remake es más bien un segundo juego basado en el mismo modelo, y ahí puede merecer la pena jugar los dos.

Las preguntas que más se repiten

Ocarina of Time

Con The Legend of Zelda: Ocarina of Time la situación está cambiando justo ahora. El original de N64 de 1998 lo puedes jugar hoy en Nintendo Switch Online con el Paquete de expansión, también en Switch 2. La mejor versión hasta ahora es la de 3DS de 2011: gráficos más bonitos, animaciones más fluidas y la Master Quest, más difícil, como extra. Eso sí, ya solo la encuentras de segunda mano, porque la eShop de 3DS cerró en marzo de 2023.

El 5 de noviembre de 2026 sale un remake completo para Switch 2, con botón de salto, cámara libre y música orquestal. Todavía no se puede saber si será la nueva mejor versión. Por lo que se ha visto hasta ahora, está hecho con mucho mimo en los detalles, aunque el combate se nota anticuado en algunos momentos. Mi consejo hasta entonces: si tienes una 3DS, quédate con la versión de 3DS. Si solo tienes una Switch, juega el original de N64 en Switch Online o espera a ver cómo sale el remake. Unas 32 horas.

Red Dead Redemption 2

Con Red Dead Redemption 2 no se trata de remakes, sino de ediciones y plataformas. El juego está en PS4, Xbox One y PC. Rockstar no ha anunciado hasta hoy una versión propia para PS5 o Xbox Series, así que en PS5 funciona la versión de PS4 a 30 fotogramas por segundo. Por eso, si tienes un PC decente, yo jugaría ahí.

A la venta están la Standard y la Ultimate Edition. La Ultimate trae sobre todo extras para Red Dead Online, y ese modo no recibe grandes actualizaciones desde 2022. Para la historia, la Standard Edition basta de sobra. Si después te quedas con ganas de más: Red Dead Redemption de 2010 cuenta qué pasa después de la segunda parte, y desde diciembre de 2025 también funciona de forma nativa en PS5, Xbox Series y Switch 2. La segunda parte dura unas 65 horas.

Persona 4

Para Persona 4 hoy hay una respuesta clara: Persona 4 Golden. La versión ampliada tiene más contenido que el original de PS2 de 2008 y está disponible en PC, PlayStation, Xbox y Switch. El original ya solo se consigue de segunda mano. Golden aguanta sorprendentemente bien el paso del tiempo, solo el apartado visual se ve ya algo desfasado.

El 18 de febrero de 2027 llega Persona 4 Revival, un remake completo de Golden para PS5, Xbox Series y PC, y en mayo de 2027 a Switch 2. Si quieres jugar Persona 4 ahora, elige Golden. Si puedes esperar hasta febrero y quieres gráficos modernos, espera a Revival. Golden dura unas 62 horas.

Super Mario Galaxy

Nunca hubo una versión de 3DS de Super Mario Galaxy, aunque mucha gente la busque. Nintendo llegó a probarlo, pero en la pantalla pequeña apenas se distinguía a Mario, y de ahí acabó saliendo un juego distinto. Hoy la respuesta es sencilla: la versión de Switch de 2025, que incluye Galaxy y Galaxy 2. En Switch 2 funciona en 4K con una actualización gratuita, tiene un modo de asistencia y es la única versión que puedes comprar de forma normal. Tiene una pequeña pega: apuntar con el control por movimiento es menos preciso que con el mando de Wii. Unas 15 horas.

Aquí la nueva versión es claramente mejor

Resident Evil 2

Para mí, el remake de Resident Evil 2 de 2019 es el listón con el que hay que medir cualquier remake. En lugar de cámaras fijas hay una cámara al hombro, los puzles están rediseñados y ahora los enemigos te siguen a través de las puertas. Es mi recomendación clara. El original de 1998 vuelve a estar disponible en GOG y como clásico de PlayStation. Con sus cámaras fijas tiene un ambiente muy propio, casi todavía más terrorífico. Mejor juégalo después, como complemento. Unas 11 horas.

Resident Evil 4

Con el remake de Resident Evil 4 de 2023 la cosa está igual de clara. Ahora puedes moverte y disparar a la vez, hacer parry y avanzar con sigilo, pero el desarrollo es casi el mismo que en 2005. Donde el remake ha perdido es en el humor: el original era bastante más disparatado, y justo ese encanto se echa un poco de menos en la nueva versión. Aun así, mi consejo es el remake. Si quieres el tono de serie B de entonces, el original lo tienes barato en Steam y Switch, mejor con mando. Unas 16 horas.

Shadow of the Colossus

El remake de PS4 de Shadow of the Colossus de 2018 no cambia nada del juego en sí: los mismos colosos, el mismo mundo, más unos controles modernos opcionales y un modo foto. Aun así, la cámara y los controles siguen siendo algo toscos, y quien adora el original echa de menos su aspecto brumoso, casi desvaído. Para todos los demás, el remake es la versión correcta. También funciona en PS5 y está incluido en PS Plus Extra. Unas 12 horas.

Demon’s Souls

El remake de PS5 de Demon’s Souls demuestra cómo se hace bien un remake. Enemigos, caminos y timing del combate son idénticos a los del original, con gráficos modernos y casi sin tiempos de carga. El original de PS3 ya solo se puede jugar sin conexión: los servidores están apagados desde 2018 y el disco no funciona en PS5. Así que la decisión es fácil. La única pega: el remake es más colorido y opulento que el apagado original. Unas 33 horas.

Metroid Prime

Metroid Prime Remastered para Switch es una compra obligada y, con diferencia, la mejor versión. Los gráficos están entre lo mejor de Switch, y el nuevo control con dos sticks hace el juego más accesible que en GameCube. Si buscas la trilogía con la segunda y la tercera parte, tienes que recurrir a la antigua versión de Wii, que ya solo se encuentra de segunda mano. Unas 14 horas.

El remake de Switch de The Legend of Zelda: Link’s Awakening de 2019 es la versión para hoy, con estética de juguete, música orquestal y más comodidades. En la primera Switch daba tirones en las zonas más cargadas, y en Switch 2 va fluido con una actualización gratuita. La versión DX de Game Boy Color está incluida en la suscripción de Switch Online, como complemento simpático para los fans de lo retro. Unas 12 horas.

Persona 5 y Persona 3

En Persona 5, Persona 5 Royal es sin duda la versión que buscas. La única pega de verdad es la duración: tienes que contar con unas 100 horas. En Persona 3 es Persona 3 Reload, el remake de 2024, mejor en PS5, PC o Xbox, porque la versión de Switch 2 va a 30 fotogramas por segundo poco estables. Si quieres jugar con la protagonista femenina, que Reload no tiene, solo te queda Persona 3 Portable.

Mass Effect

La Mass Effect Legendary Edition es la mejor forma de jugar hoy la trilogía: las tres partes con más de 40 contenidos adicionales, gráficos más bonitos y un combate notablemente mejor en la primera. Pero no es un remake, y los trayectos con el Mako siguen siendo pesados. Solo si quieres el multijugador de la tercera parte tienes que ir a los originales. Unas 90 horas para las tres partes.

Dark Souls

Dark Souls: Remastered de 2018 cambia poco, y está bien que así sea: 60 fotogramas por segundo también en las zonas donde el original se hundía, juego online con hasta seis personas y la expansión de Artorias incluida. La antigua versión de PC, la Prepare to Die Edition, ya no está a la venta y ya no tiene funciones online. Así que está claro. Unas 42 horas.

Monkey Island y Day of the Tentacle

Con los clásicos de LucasArts ni siquiera tienes que elegir. The Secret of Monkey Island: Special Edition incluye directamente el original de 1990, y con una tecla cambias entre los gráficos nuevos y los antiguos. Day of the Tentacle Remastered hace lo mismo, y ahí viene incluso Maniac Mansion como juego dentro del juego. A quien empieza de cero le recomendaría los gráficos nuevos, y los puristas simplemente cambian. Monkey Island dura unas 8 horas.

Consejo: ¿Todavía no sabes qué clásico encaja contigo? Haz el quiz y recibe una recomendación en unos tres minutos.

Hacer el quiz →

Aquí depende de lo que busques

Final Fantasy VII

Final Fantasy VII es el caso más complicado. La saga remake no es un remaster, sino una reinterpretación en tres juegos: Final Fantasy VII Remake Intergrade cubre solo el principio en Midgar, Final Fantasy VII Rebirth la gran parte central, y el cierre, Revelation, sale el 8 de abril de 2027. La historia se aparta en parte, y a propósito, del original.

El remake da por hecho en muchos momentos que conoces el original, y si no, algunas escenas pierden fuerza. Mi consejo: juega primero el original y después la saga remake. En PC hay desde febrero de 2026 una nueva versión con velocidad triple y combates aleatorios desactivables, lo que facilita la entrada. Si los combates por turnos no van nada contigo, empieza directamente por el remake. El original dura unas 40 horas.

Silent Hill 2

El remake de Silent Hill 2 de 2024 es muy bueno, sobre todo en atmósfera y sonido. Pero es bastante más largo que el original, el combate sigue siendo simple y la niebla es más decorado que un elemento de juego de verdad. Aun así, para la mayoría mi consejo es el remake. Si quieres el original, evita la HD Collection, que técnicamente es floja y tiene menos niebla. Mejor la versión de PC de 2002 con el proyecto fan Enhanced Edition, que le da al original un buen lavado de cara. El remake dura unas 17 horas.

The Last of Us

The Last of Us Part I es el remake con la mejor técnica, lanzado en 2022 para PS5 y en 2023 para PC. En contenido, sin embargo, es casi el mismo juego que el Remastered de PS4 de 2014, y para lo que cuesta aporta poco nuevo. La versión de PC tuvo grandes problemas en el lanzamiento, pero ya está parcheada. Mi consejo: Part I si juegas en PS5 o PC. Remastered merece la pena si quieres ahorrar o buscas el multijugador Factions, que Part I no tiene. Unas 16 horas.

Oblivion

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered de 2025 se ve fantástico gracias a Unreal Engine 5 y, por lo demás, se ciñe mucho al original, con todas las virtudes y los defectos de entonces. El problema es la parte técnica en PC: ahí el remaster sigue sin ir fino incluso año y medio después del lanzamiento, tirones al recorrer el mundo incluidos. Por eso yo me iría más bien a la versión de PS5 o Xbox Series, y con Game Pass puedes probarla antes. Si quieres usar mods o tienes un PC más modesto, elige el original en su Game of the Year Edition, porque el remaster no tiene soporte oficial para mods. Unas 55 horas.

Skyrim

De The Elder Scrolls V: Skyrim hay tantas ediciones como de casi ningún otro juego. La Special Edition de 2016 es más que suficiente. La Anniversary Edition añade todo el contenido del Creation Club hasta 2021, pero eso no justifica pagar más, así que mejor solo en oferta. Importante si usas mods: en PC no hay límites, en Xbox tienes bastante más libertad que en PlayStation y en Switch no hay mods en absoluto. La versión de Switch 2 no te la puedo recomendar. Unas 70 horas.

Aquí el problema es la nueva versión

Warcraft III

Warcraft III es el ejemplo más conocido de un remaster fallido. Reforged salió en 2020 con funciones que faltaban y con errores, y los fans lo destrozaron sin piedad. El verdadero problema: Reforged sustituyó al original, y ya no puedes comprar Reign of Chaos y The Frozen Throne por separado.

Blizzard ha ido corrigiendo cosas desde entonces. Puedes cambiar a los gráficos clásicos, y desde abril de 2026 quienes lo tienen reciben además el antiguo cliente original para partidas offline y en LAN. Mi consejo: compra Reforged, porque no queda otra, y juega con los gráficos clásicos. Las campañas son tan buenas como entonces. Unas 20 horas.

GTA Vice City y San Andreas

La Definitive Edition de 2021, una recopilación con GTA III, Grand Theft Auto: Vice City y Grand Theft Auto: San Andreas, fue un desastre en su lanzamiento: errores, modelos de personajes extraños, y faltaban la niebla y algunas canciones. Una gran actualización en noviembre de 2024 arregló muchas cosas y añadió una iluminación clásica, aunque solo en PC, PS5 y Xbox Series.

Mi consejo: si todavía tienes los originales en tu biblioteca, juega esos. Si no, la Definitive Edition, pero solo en PC, PS5 o Xbox Series, no en Switch, PS4 ni Xbox One. San Andreas dura unas 45 horas.

¿Y si la pregunta es más bien qué clásico jugar?

Lo de la versión es solo el segundo paso. Si todavía dudas entre un clásico de terror o un RPG largo, te ayudarán nuestras listas de los mejores juegos de terror, RPG y JRPG. Cómo decidirte sin pasarte horas leyendo listas lo tienes en ¿A qué juego ahora?. Y si prefieres elegir según tu estado de ánimo, haz el quiz.